diff --git a/Energy_Pie/module.html b/Energy_Pie/module.html
index df59817..996ee0d 100644
--- a/Energy_Pie/module.html
+++ b/Energy_Pie/module.html
@@ -307,8 +307,7 @@
       })
     ].join('');
 
-    elDbg.textContent = `Letzte Daten: ${new Date().toLocaleTimeString()} · range=${data?.range ?? '-'} · date=${data?.date ?? '-'}`;
-    elErr.textContent = '';
+
   }
 
   // --- cache ---