From d345d26b1eeff3561c16f9a0c93696b0a0903cb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "belevo\\mh" <mh@belevo.ch>
Date: Thu, 18 Dec 2025 10:54:40 +0100
Subject: [PATCH] no message

---
 Energy_Pie/module.html | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Energy_Pie/module.html b/Energy_Pie/module.html
index 9ea6472..97c416b 100644
--- a/Energy_Pie/module.html
+++ b/Energy_Pie/module.html
@@ -181,17 +181,23 @@
   function safeRefreshSoon(){ setTimeout(() => safeRequestAction('Refresh', 1), 150); }
 
   // Label rechts vom Datum (immer aus dem gewählten Tag berechnet)
-  function setDateLabel(range, ymd){
+    function setDateLabel(range, ymd){
+    // Bei Tag: kein zweites Datum anzeigen
+    if (range === 'day') { 
+        elDateLbl.textContent = '';
+        return; 
+    }
+
     if (!ymd || !/^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/.test(ymd)) { elDateLbl.textContent = ''; return; }
     const d = new Date(ymd + 'T00:00:00');
 
     if (range === 'total') { elDateLbl.textContent = 'Gesamt'; return; }
-    if (range === 'day')   { elDateLbl.textContent = `${pad2(d.getDate())}.${pad2(d.getMonth()+1)}.${d.getFullYear()}`; return; }
     if (range === 'week')  { const iso = getISOWeekYear(d); elDateLbl.textContent = `Woche ${iso.week}: ${iso.year}`; return; }
     if (range === 'month') { elDateLbl.textContent = `${monthNameDe(d.getMonth())} ${d.getFullYear()}`; return; }
-    if (range === 'year')  { elDateLbl.textContent = String(d.getFullYear()); return; }
+    if (range === 'year')  { elDateLbl.textContent = KString(d.getFullYear()); return; }
+
     elDateLbl.textContent = '';
-  }
+    }
 
   function fmtRangeSpan(range, tStart, tEnd){
     if (!tStart || !tEnd) return '';