no message

Energy_Pie/module.html

@@ -16,7 +16,7 @@
       <input id="date" type="date" />
     </label>
     <button id="prev"  type="button">◀</button>
-    <button id="today" type="button">Letzter Zeitpunkt</button>
+    <button id="today" type="button">Heute</button>
     <button id="next"  type="button">▶</button>
   </div>
   <div id="period" style="margin-top:10px;font-size:12px;opacity:0.75;"></div>
@@ -240,6 +240,7 @@ return `
     if (data?.date)  elDate.value  = data.date;
     const isTotal = (data?.range === 'total');
     elDate.disabled = isTotal;
+
     if (data?.tStart && data?.tEnd) {
       const s = new Date(data.tStart * 1000);
       const e = new Date(data.tEnd   * 1000);
@@ -249,16 +250,27 @@ return `
     } else {
       elPeriod.textContent = '';
     }
+
+
     if (data?.hasData === false) {
-      elHint.textContent = 'Keine Logdaten für den gewählten Zeitraum.';
+    elHint.innerHTML = `
+        <span style="font-weight:900; font-size:16px;">
+        ${escapeHtml(data?.noDataHint || 'Letzter Zeitpunkt')}
+        </span>
+        <span style="opacity:.8; margin-left:10px;">
+        (Keine Werte für diesen Zeitraum)
+        </span>
+    `;
     } else {
-      elHint.innerHTML = `
+    elHint.innerHTML = `
         <span class="kv"><b>Produktion:</b> ${escapeHtml(prod.toFixed(2))} kWh</span>
         <span class="kv"><b>Verbrauch:</b> ${escapeHtml(cons.toFixed(2))} kWh</span>
         <span class="kv"><b>Netzbezug:</b> ${escapeHtml(grid.toFixed(2))} kWh</span>
         <span class="kv"><b>Eigenverbrauch:</b> ${escapeHtml(eigenClamped.toFixed(2))} kWh</span>
-        `;
+    `;
     }
+
+
     elGrid.innerHTML = [
       donutCard({
         title: 'Eigenverbrauchsquote',